*Эксклюзив Pinkvilla: Человека Мечты в действительности не существует – Рани Мукхерджи*
*12.10.12*
Рани Мукхерджи не нуждается в представлении. Актерское ее совершенство номинальное, она показала его нам в своих фильмах как «Black», «Bunty aur Babli» и «Veer-Zaara». Пока все ее поклонники ждут, затаив дыхание ее новый фильм «Aiyyaa», мы связались и игривой актрисой, и она рассказала о своем персонаже Минакши и почему она делает та мало выступлений.
- *Расскажите нам что-нибудь о «Aiyyaa». Что заставило вас выбрать, чтобы сыграть роль Минакши Деспанде в кино?*
- Существовало много факторов. Во-первых, это история любви, о девушке, которая влюбляется в парня, потому что ей очень понравился его замах, и это меня заинтриговало. Я раньше не встречала такую любовную историю. Есть еще много других вещей, которые я нашла интересными, а также режиссер Сачин Кундалкар, у него очень свежее мышление. Мне понравилось, как он подошел к фильму. Мне понравилась его манера повествования. Минакши девушка из среднего класса, из Пуны. Она продолжает мечтать, поскольку ее мир в реальности очень давит на нее, какой она должна быть. Ее родители хотят выдать замуж, но она этого не хочет. Она хочет жить независимой жизнью, и она верит в любовь, и вступление в брак только тогда, когда влюбится. Она сделана не так как думают ее родители. Это ее путь. Это конфликт между реальным миром и миром ее фантазий, и она хочет объединить эти два мира в один. Вот о чем этот фильм.
- *«Dreamum Wakeuppam» и «Aga Bai» очень известные номера. О них много говорилось в 2012 году. Расскажите нам о танцевальных номерах в фильме.*
- Сегодня в кино нет возможности для главных героев, сделать эти виды танцевальных номеров, потому что героям они не требуются. Но для этого фильма, это было сделано специально, поскольку Минакши живет в мечтах, так что они полностью оправданы в фильме. Каждая песня отличается. Это было интригующе для меня, научиться танцу живота. Это была идея Вайбхави (хореограф), добавить танец живота. В одном из шоу в действительности была танцовщица Мехар, которая исполняет танец живота просто потрясающе. Вайбхави была так вдохновлена ее танцем, что захотела, чтобы одна из главных актрис исполнила такой танец. Когда появилась возможность сделать «Aga Bai», то она сказала мне, что нужно научиться правильно танцевать такой танец. Мехар была вызвана из Дели, и в течение 2.5 месяцев пробыла в Мумбаи. Она учила меня танцу живота, и сегодня я счастлива, потому что она дала мне официальный сертификат как исполнительнице танца живота.
- *А вам не приходило в голову, что такой номер как «Dreamum Wakeuppam» можно считать смелым и отличается от того, что вы делали до сих пор?*
- Как актриса, я могу выбрать образы. Как актриса, я должна играть различные виды ролей. Я счастлива, когда меня называют универсальной актрисой. «Dreamum Wakeuppam» появится в очень удачном месте, где Минакши спит. Она видит тамильскую песню 80-х гг., и попадает в мир грез и визуализирует парня, в которого влюблена. Так что это очень милая песня и очень веселая.
- *Как работалось с Притхвираджем?*
- Притхвирадж замечательный. Он такая большая звезда на Юге, но, тем не менее, такой приземленный. Это самое милое качество в нем. Он сделал 80 фильмов на Юге, но по-прежнему хочет учиться. Он очень искренен и за это его люблю.
- *В фильме Минакши мечтает о своем парне-мечте. А в реальной жизни вы мечтаете о таком человеке?*
- На самом деле нет такого человека-мечты как такового. Мы не мечтаем о людях в этом смысле. Только тогда, когда вы хотите кого-то, вы начинаете витать в этом мире грез и фантазий. Мечта о человеке на самом деле не существует.
- *Вы, кажется, довольно разборчивы в своей работе. В каком виде кино вы хотите быть частью?*
- Я хочу быть частью кино, которое я хотела бы смотреть, как зритель. Во-вторых, роль, которую мне предложат, должна быть достаточной сложной задачей для меня как актрисы. Это должно отличаться от того, что я сделала за 17 лет в моей карьеры. Роль должна бросить мне вызов. Это действительно, я нуждаюсь, чтобы возбудить меня. Важно, чтобы я пришла с фильмом на экран, и зрители удивятся, и скажут, посмотрев на мою работу: «Ого-го! Разве это Рани Мукхерджи?» Если люди смотрят на мою работу и получают удивление в хорошем смысле, это и делает меня счастливой.
- *Вы доказали себе, что вы одна из лучших актрис страны. Но, что больше повлияло на вас – хиты или провалы?*
- Смотрите, хиты и провалы всегда будут влиять на актера, даже если ему 80 лет. Мы актеры делаем фильмы для лести и для людей, чтобы они пошли и посмотрели фильм. И очевидно, фильм становится успешным, только тогда когда много людей пришли, чтобы посмотреть его и аплодируют вашей работе. Если же фильм провалился, то вы понимаете, что мало людей увидели этот фильм и вашу работу. Провалы учат нас, что это не тупик, и что вам нужно экспериментировать все больше, и работать больше, выходить с чем-то другим. С хитами вы узнаете, что это был успех, и поэтому со следующим фильмом, вы будете работать еще тяжелее, чтобы он получился хорошим или еще лучше, чем предыдущий. Таким образом, хиты и провалы – все они преподают нам различные уроки.
- *Сегодня это – все о том, что было в прошлом. Но, вы предпочитаете держаться в стороне всего с несколькими выступлениями. Это то, что вы предпочитаете?*
- Я думаю, что это просто тот способ, который я предпочитаю. Изменение в частной жизни привело бы к изменению общения со СМИ. С изменяющимся временем существует большое требование от актеров, быть на виду каждый день. Люди хотят видеть их. Но я думаю, что важно сделать хорошую работу. Важно быть известной своей работой, а не личным появлением на каком-то мероприятии. Перед выпуском фильма важно рекламировать свой фильм. Иначе я не вижу причин, почему я должна много говорить, если мне нечего сказать.
- *Как вы остаетесь на связи со своими поклонниками? Посещаете ли вы Твиттер, и ваши поклонники отслеживают ваши страницы?*
- Иногда я так и делаю, потому, что это важно знать. Сначала я получала много писем от поклонников, но теперь люди комментируют происходящее на сайтах социальной сети. У меня много друзей и семья, которые держат меня в курсе. Существует целая группа, которая называется Ranians, самые мои преданные поклонники, и я их обожаю. Я буду продолжать делать хорошую работу так, чтобы мои поклонники были счастливы.
- *Что приходит на ум, когда вы оглядываетесь назад, на свою карьеру в 17 лет?*
- Это была очень богатая карьера. За 17 лет я много узнала. У меня были события, которые так красивые и трудные. Это только сделало меня более сильной и вероятно хорошей актрисой. Когда вы наблюдаете и продолжаете учиться, вы полируете свои навыки, и это я делала в течение последних 17 лет. С «Aiyyaa» я чувствую себя дебютанткой, пытаясь изучить новое дело. Я впервые играю девушку маратхи. Я узнала впервые танец живота и Лавани. Я наслаждаюсь процессом, я наслаждаюсь карьерой, и наслаждаюсь работой, которую делаю.
- *Один совет, который вы бы дали молодой Рани Мукхерджи, став на 20 лет старше. Что бы это было?*
- Я не стала бы давать никаких советов, важно для молодых девушек – учиться на своих ошибках и опыте.
по материалам http://www.pinkvilla.com (http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/rani-mukerji/pinkvilla-exclusive-dream-man-does-not-really-exist-rani-mukerji) (http://www.pinkvilla.com)
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents _________________
*Бог решит, кто будет моим партнером в жизни: Рани Мукхерджи*
*13.10.12*
Актриса Болливуда *Рани Мукхерджи* развеяла слухи о том, что она вышла замуж за Адитью Чопра, говорит, что она предоставила Богу решать судьбу брака.
«Мое имя связывали со несколькими людьми, но 'upar waala' (бог) будет решать, кто станет моим партнером по жизни» - сказала Рани в ответ на вопросы в шоу Раджата Шармы "Aap Ki Adalat", вышедшей в эфир на Индия ТВ.
Мукхерджи, чей последний фильм "Aiyyaa" вышел на экраны в пятницу, резко отреагировала на сообщения СМИ о своем тайном браке с Адитьей, старшим сыном известного режиссера Яш Чопра.
«Средства массовой информации не могут решить, в каком же году состоялась свадьба. Было это в 2007, 2009 или 2012 году? Пусть они (СМИ) оставят свое мнение при себе».
«Мне повезло, что народ моей страны считают меня своей дочерью, и они беспокоятся о моей дальнейшей судьбе, о моем браке. Но рождение, смерть и брак в руках 'upar waala', и то, что он решил, то и произойдет»- сказала актриса, которая носит строку rudraksha на левом запястье.
«Что касается моего брака с Адитьей, то я могу только сказать: «Главное toh abhi kunwaari hoon (я еще не замужем)» - добавила Рани.
*Рани Мухерджи берет на себя заботу о здоровье Яш Чопры*
16.10.2012
Рани Мухерджи испытывала радость в исполнении в ее новом фильме Aiyyaa, в процессе успешно проводимых сокращенных съемок, Яш Чопра был доставлен в больницу в субботу за нападение лихорадки денге.
По словам друга Рани она была обеспокоена тем чтобы увидеть приболевшего старейшину. Говорит друг: "Рани отменила все мероприятия средств массовой информации и посещения театров, мониторинг реакции аудитории на Aiyyaa. Она провела большую часть субботы и воскресенья в Lilavati в больнице с госпожой Пэм Чопра, Адитья и Удай Чопра".
Друг добавил: "Рани знает, что это такое, когда видишь заболевшего отца в больнице. Она прошла через это сама. По ее восприятию было мало разницы между своим отцом и госпитализацией Яша Чопры".
Отец Рани имеет заболевание сердца и был госпитализирован по крайней мере дважды в последнее время. Говорит источник, "Рани взяла всю ответственность, потом пошел поток гостей, после того как новость распространилась в воскресенье утром. Семья — которая включает в себя и Рани — обратилась с просьбой держать новости о госпитализации в тайне".
До воскресеного утра близкие друзья не знали о болезни Яш-джи. Когда новость распространилась посетители Lilavati умножается в соответствии с популярностью больногог в рамках киноиндустрии.
Яш-джи как ожидается, будет выписан из больницы во вторник.
Источник:http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод: Angela82 для BwT _________________
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Профиль
Регистрация
Войти и проверить личные сообщения
Вход
