Добавлено: Ср Июн 02, 2010 10:16 am Заголовок сообщения:
Теперь я уверена, что буду больше сниматься в тамильских фильмах
Мумбаи, 26 апреля – Айшварья Рай, начинала свою карьеру в тамильском кино- фильмом Мани Ратнама 'Iruvar в 1997 году, но говорит, что сейчас она чувствует в себе потребность делать больше тамильских фильмов, после того как снялась в фильме обладателя национальных наград режиссера многоязычного фильма "Raavan".
"Я понимаю немного по тамильски и немного говорю на этом языке, и это главное, так как для меня существенно- понимать смысл моих диалогов, прежде чем начать съемки. Я не могу просто зазубрить диалоги. Таким образом, в этом фильме 'Raavan, я уверена, что я понимала то, что произношу, и да, я конечно улучшила свой тамильский, и уверена, что в будущем буду больше сниматься в фильмах на тамильском языке», сказала Айшварья на презентации музыкальных номеров к фильму 'Raavan»
'Raavan' - долгожданный проект Ратнама, а также для звезды Болливуда Абхишека Баччана, южноиндийской кинозвезды Викрама и звезды Bhojpuri Равви Кишана. Фильм был одновременно переведен с тамильского на хинди.
Айшварья играет Ragini, преподавателя классического танца. Говоря о своей роли, она сказала: "Это было очень сложная роль для меня. Чтобы снять это на языке хинди и на тамильском языке – это была для меня не совсем простая задача. Но этот опыт был так прекрасен, что если сэр Мани попросит меня , я готова сделать это снова.
По словам 36-летней актрисы, ее роль была для нее открытием и тайной.
'Ragini сильная женщина и и ее образ достаточно спорный для современной индийской женщины. Она говорит все, что ей придет в голову. Я говорю потому, что это было открытием, потому что мы снимали в фантастических местах, и оказывается, как много еще есть в Индии невиданных нами ранее мест. Каждое утро съемка проводилась на новом месте....
"Роль осталась такой загадочной, потому что я играла главную женскую роль, и там я снималась без макияжа, не в гламурной одежде, в местах залитых дождем, в грязи. Но вот это то, что ждал от нас сэр Мани, чтобы создать реальность обстановки», сказала она.
"Во всем этом был невероятно оригинальный опыт. Это было почти как на "шоу Фактор страха" - добавила она.
Премьера фильма ожидается 18 июня 2010 года.
Добавлено: Ср Июн 02, 2010 11:41 am Заголовок сообщения:
Три версии нового фильма с участием Айшварии Рай
Предстоящий мегафильм знаменитого южноиндийского кинопродюсера и режиссера Мани Ратнама "Злодей / Raavan" с Айшварией Рай в главной роли выйдет в национальный прокат 18 июня стразу в трех версиях: на языкахП хинди, тамили и телугу. Причем различия не только в языке дубляжа.
На проката в южной Индии на языках тамили и телугу одновременно снимается отдельная версия с южноиндийским кумиром Викрамом вглавной мужской роли. И паралелльно тут же на съемочной площадке снимается вариант на хинди с Абишеком Баччаном. Единственная постоянная кинозвезда во всех версиях - сама Айшвария Рай.
Викрам, кстати, остался в хинди-версии, но в другой отрицательной роли.
Неизвестно, как Мани Ратнам справляется с таким многообразием актерских работ,
Хотя в 2004 году именно он проделал аналогичный продюсерский трюк. Одновременные паралелльные съемки двух вариантов фильма по одному сценарию
"На перекрестке судеб / Yuva" и "Молодость / Ayitha Ezhuthu".
Айшварья Рай рассказала прессе, почему в своей успешной карьере она согласилась участвовать в трехязычном фильме с трудными и опасными трюками, в экстремальных условиях съемки.
- Можете ли Вы сказать, что на сегодняшний день фильм «Злодей / Raavan» самый тяжелый за всю Вашу карьеру?
- Эта роль несомненно, была самой сложной в моей жизни. В прошлом я снималась в удивительных картинах. У меня была возможность работать в различных фильмах , будь то костюмированная драма, исторические фильмы или фильмы, удобные и комфортные для меня. Так что я имела возможность работать в различных фильмах, и я очень благодарна за это.
- Но свою роль в «Raavan» я буду всегда выделять, когда я буду вспоминать все мои работы. Во-первых, это сделано в очень сложных условиях. Физические нагрузки и тяжелые обстоятельства, через которые я прошла как актриса, были жестким и сложными.
- Моя героиня Рагини – современная женщина. Ее похищают. Она попадает в обстоятельства, которые не являются нормальными. Я была связана, мои глаза были завязаны, и мне пришлось проходить через все это каждый день, что было нелегко. И добавить к этому мы попали под ливневые дожди, в непогоду, везде была грязь, пиявки, змеи. А для достоверности всего этого я должна была быть все время мокрой, и в парике с длинными волосами, это физически очень тяжело. Я могла бы от холода простыть или подхватить лихорадку, но все же я должна была сниматься.
Добавьте ко всему этому, что мне приходилось разговаривать на двух разных языках - хинди и тамили.
Более подробно почитать и посмотреть фото, видео, новых фильмов, намеченных к выходу в 2010 году, с участием королевы Болливуда, звезды современного индийского и мирового кино , актрисы Айшварии Рай, можно по ссылке http://www.indiandance.biz/viewtopic.php?t=3385
Приятного просмотра!
Елена Викторовна, shamsy , Ludo4ka , спасибо всем большое ! Всё очень интересно и красиво ! Кто интересуется творчеством актрисы Айшварии Рай, подключайтесь, давайте делать темы все вместе, выссказывайте ваши мнения, впечатления от просмотренного ! Спасибо всем большое !
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Профиль
Регистрация
Войти и проверить личные сообщения
Вход
