Список форумов IndianDance.biz IndianDance.biz
Международный русскоязычный Форум любителей Индии и индийского танца
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск    ПрофильПрофиль   РегистрацияРегистрация 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Bobby (1973):Jhoot Bole Kauva Kaate

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов IndianDance.biz -> Переводы песен
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
mari-lance
♥♥♥Модератор♥♥♥


Зарегистрирован: 18.11.2009
Сообщения: 12005

СообщениеДобавлено: Сб Янв 15, 2011 3:45 pm    Заголовок сообщения: Bobby (1973):Jhoot Bole Kauva Kaate Ответить с цитатой

Jhoot Bole Kauva Kaate - Bobby (1973)




Jhoot Bole Kauva Kaate / Будешь врать – пусть заклюет ворона

Фильм: Bobby / Бобби (1973)
Композиторы: Лакшмикант и Пьярелал
Слова песни: Виталбхай Патель
Исполнители: Шайлендра Сингх, Лата Мангешкар


Ссылка на ролик


Jhoot bole kauva kaate, kaale kauve se darriyo
Будешь врать – пусть заклюет ворона! Опасайся черной вороны!
Main maike chali jaaoongi tum dekhte rahiyo
Вот увидишь – уйду от тебя к маме

Tu maike chali jaayegi
Если уйдешь к маме,
Main danda lekar aaoonga
Я приду туда с палкой!

Tu danda lekar aayega
Если придешь с палкой,
Main kue mein gir jaaoongi
Я спрыгну в колодец!

Main rassi se khichwaaoonga
А я вытащу тебя веревкой!

Main ped pe chadh jaaoongi
А я на дерево заберусь!

Main aari se katwaaoonga
А я спилю его пилой!

Pyaar kare aari chalwaaye, aise aashiq se darriyo
Любит, а сам пилой грозит… Опасайся такого возлюбленного!
Main maike chali jaaoongi, tum dekhte rahiyo
Вот увидишь – уйду от тебя к маме

Tum maike chali jaayegi
Если уйдешь к маме,
Main dooja byaah rachaaoonga
Я возьму и второй раз женюсь!

Tu dooja byaah rachaayega
Второй раз женишься?
Haaye meri sautan laayega
Ох, соперницу в дом приведешь?
Main maike nahin jaaoongi, main maike nahin jaaoongi
Не пойду я к маме, не пойду я к маме…
Main saaton vachan nibhaaoongi arre maike nahin jaaoongi
Я выполню семь клятв, ой, не пойду я к маме…

Jhoot bole kauva kaate, kaale kauve se darriyo
Будешь врать – пусть заклюет ворона! Опасайся черной вороны!
Main teri sautan laaoonga tum dekhti rahiyo
Вот увидишь – приведу тебе соперницу в дом!

http://indiansongsru.blogspot.com/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов IndianDance.biz -> Переводы песен Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Мир танца в Интернет - каталог танцевальных сайтов Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100