Список форумов IndianDance.biz IndianDance.biz
Международный русскоязычный Форум любителей Индии и индийского танца
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск    ПрофильПрофиль   РегистрацияРегистрация 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Hum Aapke Hain Kaun ? / Pehla Pehla Pyar Hai

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов IndianDance.biz -> Переводы песен
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
mari-lance
♥♥♥Модератор♥♥♥


Зарегистрирован: 18.11.2009
Сообщения: 12005

СообщениеДобавлено: Вс Фев 14, 2010 9:59 pm    Заголовок сообщения: Hum Aapke Hain Kaun ? / Pehla Pehla Pyar Hai Ответить с цитатой

Источник:

http://indiansongsru.blogspot.com/search/label/%22%D0%9A%D1%82%D0%BE%20%D1%8F%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%8F%22

Pehla Pehla Pyar Hai / Первая, первая любовь

Фильм: Hum Aapke Hain Kaun? / Кто я для тебя? (1994)
Композиторы: Рам и Лакшман
Слова песни: Дев Кохли
Исполнитель: С. П. Баласубраманьям

Pehla Pehla Pyar Hai
Первая, первая любовь
Pehli Pehli Baar Hai
В первый, первый раз
Jaan Ke Bhi Anjaana
Даже зная обо всем, она делает вид, что не знает
Kaisa Mera Yaar Hai...
Почему она такая - моя возлюбленная?

Uski Nazar...
Ее взгляд...
Palkon Ki Chilman Se Mujhe Dekhti
Устремлен на меня из-под вуали ресниц
Uski Nazar...
Ее взгляд...
Uski Haya...
Ее смущение...
Apni Hi Chaahat Ka Raaz Kholti
Выдает ее тайную страсть
Uski Haya...
Ее смущение...
Chhup Ke Kare Jo Wafa
Не говоря ни слова, она дает клятву верности
Aisa Mera Yaar Hai
Вот такая она - моя возлюбленная

Pehla Pehla Pyar Hai
Первая, первая любовь
Pehli Pehli Baar Hai
В первый, первый раз

Woh Hai Nisha...
Она - ночь (игра слов: Ниша - это также имя героини, которой посвящена песня)
Woh Hi Meri Zindagi Ki Bhor Hai
Но лишь она - свет моей жизни
Woh Hai Nisha...
Она - ночь...
Use Hai Pata...
Ей известно...
Uske Hi Haathon Mein Meri Dor Hai
Что в ее руках струны моей души
Use Hai Pata...
Ей известно...
Saare Jahan Se Juda
Одна на всю Вселенную
Aisa Mera Pyaar Hai
Вот такая она - моя возлюбленная

Источник:

http://indiansongsru.blogspot.com/search/label/%22%D0%9A%D1%82%D0%BE%20%D1%8F%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%8F%22
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов IndianDance.biz -> Переводы песен Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Мир танца в Интернет - каталог танцевальных сайтов Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100